[in Portuguese; English version]

Bem-vindo à página "Visitantes" do RoboCup2004. Aqui encontrará informação sobre o evento relevante para o público em geral, interessado em assistir às competições robóticas.

As competições robóticas decorrerão de 29 de Junho a 3 de Julho de 2004, no Pavilhão 4 da FIL, Parque das Nações, em Lisboa. O Pav. 4 é o que se situa mais perto da Praça Sony. Nesse período, o público em geral terá acesso ao Pavilhão mediante o pagamento de um bilhete de entrada.

Horário de Abertura ao Público:

Todos os dias das 9h00 às 23h00, excepto no dia 1/7 em que se encerra às 20h00.

Cerimónia da Abertura: dia 29/Junho às 11h00.

Cerimónia de Entrega de Prémios e Encerramento: 3 de Julho às 17h30.

Preços de bilhetes para o público:

Bilhete Individual normal: 3 EUR
Bilhete Família (2 adultos, 2 crianças): 8 EUR
Bilhete individual 5 dias (acesso a todos os dias das competições): 10 EUR
Bilhete de grupo (> 20 pessoas, para escolas, excursões, etc): 1.5 EUR/pessoa*
Bilhete de jovens** (< 25 anos) e idosos (> 65 anos): 2 EUR
Bilhete conjunto com Feira Internacional do Artesanato (FIA): 1.5 EUR***

* só se aplica a grupos com a dimensão indicada e mediante a apresentaçao de um documento comprovativo de se tratar de uma instituição. No caso de escolas, o grupo deverá incluir pelo menos um professor responsável.
** Os jovens com idade inferior a 6 anos não pagam entrada.
*** só preço da parte do bilhete relativa ao RoboCup2004. Terá que ser pago adicionalmente o custo do bilhete da FIA.

--------------

Welcome to the RoboCup 2004's Visitors page. Here you can find information about the event for visitors.

The robotic competitions will take place from June 29 to July 3, at Pavilion 4 of Lisbon Industry Fair located at the Parque das Nações, the site of the 1998 World Exposition (EXPO'98). During this period, general visitors may attend the event by buying a ticket.

Opening Hours for the Public:

All days from 9:00am to 11:00pm, except July 1 (closes at 8:00pm).

Opening Ceremony: June 29, 11:00am.

Awards and Closing Ceremony: July 3, 5:30pm.

Ticket prices for visitors:

Regular Individual ticket: 3 EUR
Family ticket (2 adults, 2 children): 8 EUR
Individual ticket for 5 days (access to all competition days): 10 EUR
Group ticket (> 20 persons, for schools, excursions, etc): 1.5 EUR/person*
Youth ticket** (< 25 years old) and Senior ticket (> 65 years old): 2 EUR
Join ticket with teh International Handicraft Fair (Feira Internacional do Artesanato - FIA): 1.5 EUR***

* only available for groups with at least the above mentioned number of elements and a letter from the institution hosting the group. School groups must include a teacher.
** Children under 6 years old do not have to pay.
*** only the ticket price for entrance in RoboCup2004; to this value will be added the ticket price for the FIA.